Преводи за „współzależność“ в полски » немски речника

współzależność <род ‑ści, no pl > [fspuwzaleʒnoɕtɕ] СЪЩ f geh

współzależność

Interdependenz f

współzależność

gegenseitige Abhängigkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Najszerzej współzależność tę można przedstawić między ryzykiem płynności a ryzykiem wyniku finansowego.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się m.in. na istotną rolę współzależności sodu i aldosteronu, który jest związany ze zmianami w strukturze mięśnia sercowego i w obrębie nerek.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podjęcie działań stabilizacyjnych na szczeblu wspólnotowym jest uzasadnione ze względu na obserwowaną silną współzależność między gospodarkami strefy euro.

pl.wikipedia.org

W mahajanie zgodnie z poglądem siunjata współzależność zjawisk obejmuje wszystko całkowicie.

pl.wikipedia.org

Symbol elektryczny - znak graficzny oznaczający obiekt elektryczny, podstawowe cechy fizyczne, przy czym może on oznaczać również ich współzależność.

pl.wikipedia.org

Jednakże teoria o "pustości" neguje inherentność zjawisk i ukazuje, że współzależność zjawisk obejmuje wszystko całkowicie.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie tych celów wymaga m.in. kształcenia postaw obywatelskich z równoczesnym uświadamianiem globalnych współzależności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Prawda ostateczna jest poza domeną umysłu dyskursywnego a całkowite zrozumienie współzależności wszystkich zjawisk niemożliwe do uchwycenia przez umysł, możliwe jedynie podczas całkowitego oświecenia.

pl.wikipedia.org

Sekularyzm, świeckość – pojęcie powszechnie definiowane jako koncepcja braku integracji lub współzależności religii z publicznymi sprawami społeczeństwa.

pl.wikipedia.org