Преводи за „uszyć“ в полски » немски речника

uszyć [uʃɨtɕ]

uszyć св od szyć

Вижте също: szyć

szyć <‑yje> [ʃɨtɕ] ГЛАГ прх

1. szyć < св u‑> (wytwarzać):

szyć kołdrę

nähen

szyć ubranie

schneidern

szyć ubranie

nähen

2. szyć МЕД:

szyć ranę

nähen

3. szyć przest (strzelać z łuku):

szyć do kogoś z łuku

auf jdn mit dem Bogen schießen

4. szyć разг (zlecić uszycie):

szyć

sich дат etw nähen lassen

szyć sobie kostium u krawcowej

sich ein Kostüm vom Schneider nähen lassen

Примери за uszyć

uszyć garnitur z tenisu

einen Anzug aus Tennisstoff nähen

uszyć dziecku kolorowe wdzianko

dem Kind ein buntes Jäckchen nähen

uszyć z frotté podomkę

einen Morgenrock aus Frottee nähen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Dave dał się wtedy sfilmować, a następnie narysować w stroju klauna, który uszył sobie zainspirowany pajacami widzianymi w parku rozrywki.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak żona krawca ujrzała piękny materiał przeznaczony na książęce płaszcze, zachwyciła się nim tak bardzo, że wymogła na mężu, aby uszył z niego i ubiór dla niej.

pl.wikipedia.org

Inspirowany tym co zobaczył, uszył slipy.

pl.wikipedia.org

W zamian uszyli sobie lalkę przypominającą malca.

pl.wikipedia.org

Dowiedziawszy się od przekupnej służby o dzieciach króla - uszyła małe jedwabne koszulki i rzuciła na nie zaklęcie.

pl.wikipedia.org

Źródła nie są zgodne co do tego, czy Mariana rzeczywiście uszyła sztandar, czy raczej został on podrzucony w ramach prowokacji.

pl.wikipedia.org

Własnoręcznie uszył kostium zawierający motywy pająka, a także skonstruował urządzenie do wystrzeliwania sztucznej pajęczyny (web-shooters).

pl.wikipedia.org

Dał się wówczas poznać jako osoba bardzo skromna - własnoręcznie uszył swoje szaty liturgiczne, sam też wypiekał chleb używany do konsekracji w czasie mszy.

pl.wikipedia.org

Kazał wezwać do siebie nieszczęsnego krawca, który przyznał się, że uszył żonie suknię ze skrawków książęcego materiału.

pl.wikipedia.org

Po wielu miesiącach, kiedy jego ubranie stało się strzępem szmat, uszył nowe z koziej skóry wykorzystując ścięgna jako nici, a gwoździ jako igły do szycia.

pl.wikipedia.org