TYŁEK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tyłek <род ‑łka, мн ‑łki> [tɨwek] СЪЩ м разг

tyłek: Hintern м разг

tyłek: Hinterteil ср разг

Phrases:

dać komuś w tyłek: jdm in den Hintern treten разг

obrobić komuś tyłek: sich вин über jdn das Maul zerreißen разг

ruszyć tyłek: den Hintern bewegen разг

wyrwać komuś stołek spod tyłka: jds Stuhl absägen разг

mieć robaki w tyłku: Hummeln im Hintern haben разг

mieć robaki w tyłku: kein Sitzfleisch haben разг

robić komuś koło tyłka: jdm hinterlistig kommen

świecić gołym tyłkiem: halbnackt herumrennen

nogi z tyłka powyrywam, jeżeli...: die Beine reiße ich dir aus, wenn ... разг

ktoś może coś wsadzić sobie w tyłek вулг: jd kann sich дат etw in den Hintern stecken разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ruszyć tyłek: den Hintern bewegen разг

dać komuś w tyłek: jdm in den Hintern treten разг

obrobić komuś tyłek: sich вин über jdn das Maul zerreißen разг

obrabiać komuś tyłek: über jdn [ab]lästern разг

wypiąć tyłek na kogoś/coś разг: jdm/etw die kalte Schulter zeigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na dodatek pozostałe postaci gry przez cały czas jej trwania zwracają się do bohatera z wyższością (nazywając go choćby „dzieciakiem” i każąc mu „ruszyć tyłek”).

pl.wikipedia.org

Byron zrobiono więc trójwymiarowy skan pośladków, żartobliwie komentowany później przez artystkę jako przyjęcie do pracy „za tyłek”.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu miejsca na późniejsze, słynne chaplinowskie gagi polegające często na kopaniu w tyłek.

pl.wikipedia.org

Najpierw zabił 11-letniego chłopca, bo miał najgrubszy tyłek i oczywiście najwięcej mięsa.

pl.wikipedia.org

Upiekł całość w piekarniku (cały jego tyłek).

pl.wikipedia.org