Преводи за „transcendentny“ в полски » немски речника

transcendentny [traw̃stsendentnɨ] ПРИЛ ФИЛОС

transcendentny

transzendent

transcendentna refleksja

transzendente Reflexion f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Myślenie religijne jest dostrzeganiem w świecie zjawisk wykraczających poza doznanie zmysłowe (transcendentnych) tj. bóstw, duchów czy też niespersonalizowanych „energii”.

pl.wikipedia.org

Symbole wskazują na inną strefę rzeczywistości, o charakterze mitycznym i transcendentnym, którą nam przybliżają.

pl.wikipedia.org

Człowiek bowiem jest z istoty (ousia) bytem transcendentnym.

pl.wikipedia.org

Sztuka była dla niego jedynym, możliwym wyjściem z chaosu świata i szansą poszukiwania innej harmonii, transcendentnej.

pl.wikipedia.org

Transcendentność (łac. transcendere - "wychodzenie poza granice") – za transcendentne uznaje się to, co wykracza poza granice.

pl.wikipedia.org

Ołtarz pierwotnie znaczył miejsca przeżyć transcendentnych i wyrażania aktów religijnych, w tym nierozerwalnie związanych ze składaniem ofiar dedykowanych bóstwom.

pl.wikipedia.org

Zbiera się w ten sposób stopniowo nagromadzenie tzw. zasługi (dobroczynnego potencjału) i transcendentnej mądrości.

pl.wikipedia.org

Metafizyka jako nauka badająca substancję transcendentną, oddzieloną i nieruchomą – a więc "boską" – jest więc zarazem teologią.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje nic, co by było w stosunku do niej transcendentne bądź przeciwstawne.

pl.wikipedia.org

Wiara w transcendentny porządek, który można odnaleźć w tradycji, objawieniu albo prawie naturalnym.

pl.wikipedia.org