Преводи за „tramping“ в полски » немски речника

tramping <род ‑u, мн ‑i> [trempiŋk] СЪЩ м

1. tramping geh (piesza turystyka):

tramping

Tramping ср

tramping

Wanderreise f

2. tramping МОР:

tramping

Trampschifffahrt f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Żegluga trampowa lub tramping to rodzaj żeglugi bez stałego rozkładu rejsów; przewóz najczęściej całookrętowych ładunków wynikający z aktualnego zapotrzebowania rynku przewozowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że tramping jest swobodnym ruchem społecznym, również w czasie totalitaryzmu jego członkowie nie byli dobrze postrzegani.

pl.wikipedia.org

Podstawową, najważniejszą cechą trampingu jest to, że nigdy nie został sformalizowany.

pl.wikipedia.org

Masowiec, aż do zatonięcia, przewoził węgiel i operował w trampingu krótkiego zasięgu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zasady i prawa trampingu nie były nigdy zapisane, dzięki czemu są uznawane i zachowywane przez wszystkich przyłączających się do ruchu.

pl.wikipedia.org

Po wojnie statek wrócił do kraju 16 kwietnia 1946 roku i obsługiwał m.in. linię lewantyńską i południowoamerykańską, jednak z uwagi na zużycie i nieznaczną szybkość zatrudniany był w trampingu.

pl.wikipedia.org

Tramping ma swoje podstawy w przyjaźni, naturalnym humanizmie, miłości, szacunku do przyrody i człowieka.

pl.wikipedia.org

Słowo tramp bywa słusznie zastępowane określeniem vandr (czeski: wędrowiec), a tramping vandrování (czeski: wędrowanie), chociaż obecnie te terminy są już dalekie od ich pierwotnych znaczeń.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne atrybuty trampingu są zmienne, ale prawa i zasady trwałe - zachowane do dziś.

pl.wikipedia.org

Obsługiwał m.in. linię lewantyńską i południowoamerykańską, jednak z uwagi na zużycie i nieznaczną szybkość zatrudniany był w trampingu.

pl.wikipedia.org