Преводи за „trałowy“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

trałowy [trawovɨ] ПРИЛ

1. trałowy ВОЕН:

trałowy

Minenräum-

brygada trałowa

Minenräumbrigade f

2. trałowy (ciągnący włók):

kuter trałowy

Schleppnetzkutter м

Примери за trałowy

kuter trałowy

Schleppnetzkutter м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wyposażenie trałowe kutrów trałowych jest zbliżone do trałowców, lecz zwykle uboższe.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie trałowe stanowił trał mechaniczny, a na pokład można było zabrać 30 min.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zagrożenie minowe na akwenach polskich wód terytorialnych, po pozyskaniu jednostek typu trałowiec, planowano udział służby hydrograficznej w zabezpieczeniu bojowych prac trałowych.

pl.wikipedia.org

W 1949 roku zostały, oprócz „Żurawia”, przeklasyfikowane na dozorowce i przystosowane do zwalczania okrętów podwodnych, ze zdjęciem wyposażenia trałowego.

pl.wikipedia.org

Druga armata służyła do ostrzeliwania niemieckich sił trałowych i pozycji lądowych aż do wyczerpania amunicji (19 września 1939).

pl.wikipedia.org

Wyposażenie trałowe trałowców rzecznych zwykle obejmowało trał kontaktowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ większość okrętów trałowych już zdemobilizowano, nastała niezwłoczna potrzeba wzmocnienia sił zwalczających miny.

pl.wikipedia.org

W stołecznym porcie jednostki zostały ponownie wyposażone w sprzęt trałowy, przeszły też drobny remont.

pl.wikipedia.org

Zastosowano na nich nowszej generacji wyposażenie hydrolokacyjne, trałowe i artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Kutry trałowe z racji rozmiarów nie są wyposażane w stacje hydrolokacyjne, z reguły nie przenoszą też min morskich.

pl.wikipedia.org