Преводи за „tembr“ в полски » немски речника

tembr <род ‑u, мн ‑y> [tempr] СЪЩ м обикн lp

tembr

Klangfarbe f

tembr

Timbre ср

tembr głosu

das Timbre der Stimme

Примери за tembr

tembr głosu

das Timbre der Stimme

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Chwalono ją wówczas za talent, nieprzeciętną urodę oraz charakterystyczny, zachrypnięty tembr głosu.

pl.wikipedia.org

Stałe role są zazwyczaj zabierane przez aktorów do grobu (chyba że znikają z innych powodów, na przykład kiedyś politycznych) i dużo rzadziej kontynuowane przez aktorów o podobnym tembrze głosu.

pl.wikipedia.org

Zmienia się owłosienie i miejsca odkładania tkanki tłuszczowej, podnosi się tembr głosu.

pl.wikipedia.org

Do mowy ciała nie zalicza się takich komunikatów jak niewerbalne aspekty mowy (np. tembr głosu, sposób używania i wypowiadania słów, pomyłki językowe itd.).

pl.wikipedia.org

Barwa dźwięku, tembr – cecha dźwięku, która pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu.

pl.wikipedia.org

Dźwięk duduka jest ciepły, delikatny i ma nieco nosowy tembr.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Obfituje w środki parajęzykowe takie jak intonacja i tembr głosu; przekaz werbalny uzupełniany jest przez gestykulację i mimikę.

pl.wikipedia.org

Jest to drewno stosunkowo miękkie, przez co dźwięk z nich wydobywany jest stosunkowo delikatny, miękki, o prostym tembrze.

pl.wikipedia.org

Pacjenci charakteryzują się m.in. długimi kończynami (wskutek spowolnionego zarastania nasad kości długich), wysokim tembrem głosu (wskutek braku mutacji głosu), niepłodnością oraz brakiem owłosienia twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org