SZYKOWAĆ - полски-немски превод

I. szykować <‑kuje> [ʃɨkovatɕ] ГЛАГ прх

1. szykować (przyrządzać):

szykować śniadanie, obiad

[zu]bereiten

2. szykować (przygotowywać):

szykować niespodziankę

bereiten

II. szykować <‑kuje> [ʃɨkovatɕ] ГЛАГ рефл разг

szykować się do czegoś

sich вин zu [o. für] etw bereitmachen [o. fertig machen]

Phrases:

coś się szykuje разг

etw ist im Anzug прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Moreau widząc, że szykuje się zwycięstwo, rzucił swoje pozostałe dywizje do ataku.

pl.wikipedia.org

Impulsywny kasiarz łatwo ulega pokusie i szykuje się do obrabowania nowego sejfu.

pl.wikipedia.org

Kiedy się do egzaminu szykował i czy się szykował – nie wie nikt.

pl.wikipedia.org

Wydział scenograficzny dodał kolejną cechę, kołnierz okalający szyję teropoda, który rozszerzał się i wibrował, gdy drapieżnik szykował się do ataku, podobnie jak u agamy kołnierzastej.

pl.wikipedia.org

Pierwotny narrator opisuje, że wrócił do domu głównego bohatera na drugi dzień, gdy ten szykował się do kolejnej ekspedycji.

pl.wikipedia.org