Преводи за „szeroko“ в полски » немски речника

szeroko [ʃeroko] НРЧ

1. szeroko (rozlegle wszerz):

otworzyć szeroko drzwi/okno

die Tür/das Fenster weit öffnen

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen weit offen halten

otworzyć szeroko usta

Mund und Augen aufreißen [o. aufsperren] разг

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

überall

szeroko

weit und breit

ten produkt jest szeroko rozreklamowany

für dieses Produkt läuft eine groß angelegte Werbekampagne f

3. szeroko (obszernie):

szeroko opisywać

weitläufig

Примери за szeroko

szeroko rozpowszechniony

weit verbreitet

szeroko zakrojona akcja informacyjna

eine großangelegte Informationskampagne

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen offen halten

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen weit offen halten

otworzyć szeroko drzwi/okno

die Tür/das Fenster weit öffnen

otworzyć szeroko usta

Mund und Augen aufreißen [o. aufsperren] разг

rozwarł szeroko oczy ze zdziwienia

vor Erstaunen riss er die Augen weit auf

ten produkt jest szeroko rozreklamowany

für dieses Produkt läuft eine groß angelegte Werbekampagne f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W siedliskach bentosowych powszechnie występowały i były szeroko rozprzestrzenione inne małże – inoceramy.

pl.wikipedia.org

Meander – obecnie rocznik, wcześniej kwartalnik, wcześniej dwumiesięcznik i miesięcznik, poświęcony szeroko rozumianej wiedzy o antyku.

pl.wikipedia.org

Niektóre mają duże, świecące oczy, inne szeroko otwierające się paszcze, w których występują bardzo ostre zęby.

pl.wikipedia.org

Implanty bardzo szeroko stosowane są również w chirurgii estetycznej, na przykład w postaci najpopularniejszych silikonowych implantów piersi.

pl.wikipedia.org

Boczne brzegi przedplecza szeroko rozbieżne od kątów przednich do połowy długości i dalej delikatnie zbieżne ku kątom tylnym.

pl.wikipedia.org

Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.

pl.wikipedia.org

Ośmiorgu powiązanych ze sobą bohaterów boryka się z problemami codzienności, usilnie walcząc o uznanie i akceptację wśród szeroko zróżnicowanego miejskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich został szeroko omówiony powyżej, drugim jest natomiast faktoria handlowa.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazek był bardzo rozpowszechniony wśród ochotniczych i zawodowych straży pożarnych i szeroko wykorzystywany podczas akcji gaśniczych i ratowniczych, ze względu na swoją wszechstronność.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org