Преводи за „назва́нивать“ в полски » немски речника

suspensa <род ‑sy, мн ‑sy> [suspew̃sa] СЪЩ f РЕЛ

suspensa

Suspension f

nałożyć na kogoś suspensę

jdm Suspension auferlegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W maju i kwietniu 1791 papież potępił ją jako schizmatycką, zabronił składać przysięgi, pod groźbą suspensy i uznał nowe święcenia biskupów za świętokradcze.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy festiwalu uznali, że film, opowiadając o traumatycznych przeżyciach z przeszłości, „buduje hitchcockowski suspens” i opiewa piękno islandzkiej przyrody.

pl.wikipedia.org

Poprzez zawłaszczenie przestrzeni przeznaczonej dla innego rodzaju komunikatów, artysta wzmacnia siłę ich przekazu, wywołując swego rodzaju suspens.

pl.wikipedia.org

W filmach, literaturze, spektaklach i telewizji suspens jest głównym narzędziem zapewniającym i podtrzymującym zainteresowanie czytelnika/widza.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie ekskomuniki nie jest jednak równoznaczne z uwolnieniem od suspensy.

pl.wikipedia.org

Chambersa odkrycie ostatniej pary alk olbrzymich i próba jej ocalenia stanowi centralny element fabuły (w której zawierał się również podobny do lovecraftowskiego suspens).

pl.wikipedia.org

Krytycy pozytywnie ocenili projekt, jako jego zalety wymieniając silny suspens oraz stylową formę.

pl.wikipedia.org

Clore twierdzą, że suspens składa się ze strachu, nadziei i „poznawczego stanu niepewności”.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznie protestował przeciwko tej decyzji, nakładając przy tym suspensę na wszystkich uczestników eparchialnego zjazdu duchowieństwa oraz na kapłanów służących w moskiewskich parafiach.

pl.wikipedia.org

Horror lovecraftowski – podgatunek horroru kładący nacisk bardziej na kwestie psychologiczne oraz suspens niż na grozę i szok typowe dla klasycznego horroru.

pl.wikipedia.org