STOSUNEK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stosunek <род ‑nku, мн ‑nki> [stosunek] СЪЩ м

1. stosunek (proporcja):

stosunek ceny do usług: Preis-Leistungs-Verhältnis ср

stosunek zysków i strat: Verhältnis ср von Einnahmen und Ausgaben

w stosunku do kogoś/czegoś: im Verhältnis zu jdm/etw

2. stosunek t. ЮР (zależność):

stosunek prawny: Rechtsverhältnis ср

stosunek prawny grzecznościowy: Gefälligkeitsverhältnis ср

stosunek podstawowy: Grundverhältnis ср

stosunek władczy: Gewaltverhältnis ср

kulejące stosunki prawne: hinkende Rechtsverhältnisse

zawrzeć/znieść stosunek najmu: ein Mietverhältnis abschließen/aufheben

3. stosunek (traktowanie):

stosunek: Verhältnis ср

stosunek: Haltung f

w stosunku do kogoś/czegoś: im Verhältnis zu jdm/etw

w stosunku do kogoś/czegoś: jdm/etw gegenüber

4. stosunek (akt seksualny):

stosunek: Geschlechtsverkehr м

stosunek: Beischlaf м

mieć [lub odbyć] stosunek: Geschlechtsverkehr haben [o. ausüben]

5. stosunek MATH:

stosunek: Verhältnis ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stosunek homoseksualny: homosexuelle Beziehung f

stosunek analny: Analverkehr м

stosunek zobowiązaniowy: bindendes Verhältnis ср

stosunek miłosny: Liebesbeziehung f

stosunek podstawowy: Grundverhältnis ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Niederle był zwolennikiem stosowania nowoczesnych metod badawczych w archeologii, które charakteryzowały się już krytyczno-analitycznym stosunkiem do źródeł pozyskanych informacji.

pl.wikipedia.org

Stosunki polsko-żydowskie… zostały także przetłumaczone i wydane w językach niemieckim i angielskim.

pl.wikipedia.org

Stosunek – ilorazowe odniesienie jednej wartości do drugiej, które ma na celu wskazanie tożsamości lub względnej różnicy rozmiarów dwóch wielkości.

pl.wikipedia.org

W celu obliczenia stosunku obwodu talii do obwodu bioder należy uprzednio dokonać pomiaru obwodu talii i bioder.

pl.wikipedia.org

Jednym z zagadnień badawczych cieszących się jego szczególnym zainteresowaniem były stosunki polsko-żydowskie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stosunek" на други езици