Преводи за „stanowczość“ в полски » немски речника

stanowczość <род ‑ści, no pl > [stanoftʃoɕtɕ] СЪЩ f

stanowczość (charakteru)

Entschlossenheit f

stanowczość (decyzji, postępowania)

Entschiedenheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W określeniach tych dominuje kategoryczna i bezkompromisowa stanowczość, która jest celem wszelkiego kształcenia woli.

pl.wikipedia.org

Czuwając nad tym, aby jeździec skupiał cala uwagę i wysiłki na zamierzonym celu, należy nieustannie i z niezłomną stanowczością kierować nim za pomocą ciągłego powtarzania uwag.

pl.wikipedia.org

Napis ten dopełnia sposób przedstawienia psychiki postaci, jej surowości i stanowczości przepełnionej zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Początkowo chirurg nie chciał zgodzić się na taką wyprawę, ale stanowczość i uroda panny zrobiły swoje.

pl.wikipedia.org

Jednak przypuszczać można z całą stanowczością naszą, że elementów politycznie wrogich jest cały szereg (...)”.

pl.wikipedia.org

Wykazał się stanowczością i determinacją, wielokrotnie zmuszając oskarżonego do udzielania zwięzłych odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Pierwodruk wileński zawierał zmiany, wprowadzone przez poetę ze względu na ingerencje carskiej cenzury, które jednak nie zubożały sensów wiersza, osłabiały jedynie stanowczość myśli pierwotnej wersji.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do tego jej trudny charakter, ostry język, stanowczość oraz dramatyczny koniec.

pl.wikipedia.org

Jest to kolor determinacji, stanowczości, siły, kolor, przy pomocy którego definiuje się i oczyszcza wszystkie inne kolory.

pl.wikipedia.org

Jego przedsiębiorczość, stanowczość, niezwykła odwaga i wspaniałe zdolności organizatorskie łączyły się z brutalnością, a nawet okrucieństwem – zarówno wobec towarzyszy podróży, jak i mieszkańców badanych obszarów.

pl.wikipedia.org