Преводи за „spustoszenie“ в полски » немски речника

spustoszenie <род ‑ia, мн ‑ia> [spustoʃeɲe] СЪЩ ср

spustoszenie

Verwüstung f

spustoszenie

Verheerung f

siać spustoszenie

Verwüstungen [o. Schäden] anrichten

Примери за spustoszenie

siać spustoszenie

Verwüstungen [o. Schäden] anrichten

szerzyć postrach/spustoszenie

Schrecken verbreiten/Verwüstung anrichten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Spustoszenia po obu stronach granicy zwiększały także trudności króla duńskiego w nadchodzącej kampanii.

pl.wikipedia.org

Były zawodne i niebezpieczne w użyciu, ale, celnie rzucone, mogły dokonać przerażającego spustoszenia.

pl.wikipedia.org

Spustoszenie całej ziemi kłodzkiej przyniosły wojny na tle religijnym prowadzone w latach 1618–1648, a zwłaszcza rabunki dokonywane przez przechodzącą armię szwedzką.

pl.wikipedia.org

Ubrany na biało i uzbrojony w legendarny kris, miał według proroctwa dokonać spustoszenia w szeregach wroga.

pl.wikipedia.org

Wielkich spustoszeń dokonał pożar w 1861 roku, kiedy to w ciągu 2 godzin miasto zmieniło się w pogorzelisko.

pl.wikipedia.org

Również wojna trzydziestoletnia przyniosła wielkie spustoszenie w całej okolicy.

pl.wikipedia.org

Największe spustoszenie wśród koni husarskich powodowały oblężenia obozów, gdzie brak furażu i pastwisk powodowały ich wielką śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Pogromcami nieziemskich najeźdźców okazują się ziemskie bakterie, czyniące spustoszenie w nieprzywykłych organizmach.

pl.wikipedia.org

Po spustoszeniu wsi obrabiano tu 2,5 łana ziemi.

pl.wikipedia.org

Celem wyprawy było możliwie szybkie i rozległe spustoszenie kraju, by zastraszyć jego ludność, a sam zakon zmusić do zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org