Преводи за „spadkodawca“ в полски » немски речника

spadkodawca (-czyni) <род ‑wcy, мн ‑wcy> [spatkodaftsa] СЪЩ м (f) decl jak f w lp ЮР

spadkodawca (-czyni)

Erblasser(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zgodnie z art. 924 i 925 polskiego kodeksu cywilnego spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy, a spadkobierca nabywa spadek z chwilą otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org

Kodeks w art. 932 § 2 uprzywilejowuje matkę spadkodawcy w sytuacji, gdy nie zostało ustalone ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Rodzice przejmują cały spadek w razie, gdy spadkodawca nie pozostawił ani dzieci, ani małżonka.

pl.wikipedia.org

Spadek otwiera się natomiast z chwilą śmierci spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Jego przesłanką jest obawa spadkodawcy przed rychłą śmiercią wskutek ran i choroby.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy spadkodawca nie pozostawił zstępnych (dzieci naturalnych i przysposobionych), do spadku zostają powołani jego małżonek oraz jego rodzice.

pl.wikipedia.org

Wydziedziczenie – pozbawienie zstępnych, małżonka lub rodziców spadkodawcy prawa do zachowku.

pl.wikipedia.org

Nie mogą na przykład sporządzać testamentów czy być spadkodawcą.

pl.wikipedia.org

Oznacza to zatem, że konieczna jest jednoczesna obecność wszystkich osób wchodzących do tego kręgu, czyli także tych, które nie dziedziczą, dlatego że spadkodawca sporządził testament.

pl.wikipedia.org

W następnej kolejności do spadku zostają powołani dziadkowie spadkodawcy.

pl.wikipedia.org