Преводи за „ryża“ в полски » немски речника

ryża [rɨʒa] СЪЩ f

ryża → ryży

Вижте също: ryży , ryży

ryży² (-ża) <род ‑żego, мн ryzi> [rɨʒɨ] СЪЩ м (f) odm jak adj (człowiek o rudych włosach)

ryży (-ża)

Rothaarige(r) mf

ryży¹ [rɨʒɨ] ПРИЛ разг

ryży

rostrot

ryży

fuchsrot

ryza <род ‑zy, мн ‑zy> [rɨza] СЪЩ f

1. ryza (bela: papieru):

ryza

Ries ср

2. ryza (koryto):

ryza

Holzrutsche f

ryza

[Holz]riese f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Niejednolite, zbiurokratyzowane imperium, trzymane w ryzach przez zdolnego króla, zaczęło się obracać w perzynę po sukcesji słabego władcy.

pl.wikipedia.org

Na nowego dzierżawcę nałożono wprawdzie dodatkowe obciążenie o 2 ryzy, ale wiązało się to z zagospodarowaniem przez niego dodatkowo obszaru pół łanu ogrodu.

pl.wikipedia.org

Krnąbrnych normandzkich baronów trudno było utrzymać w ryzach dorosłemu, a cóż dopiero dziecku.

pl.wikipedia.org

Z dużą ostrożnością nabywano papier, gdyż przy nabyciu każdej ryzy papieru należało podać jej przeznaczenie.

pl.wikipedia.org

W 1858 r. roczna produkcja wynosiła 2500 ryz.

pl.wikipedia.org

Ryza (ros.: риза – „szata”) – ozdobna metalowa koszulka pokrywająca ikony.

pl.wikipedia.org

Szereg przymiotników to słowa nieodmienne: ryzy (‘rudy’), bosy, nabruń (‘brązowy’), načorń (‘czarniawy’), nazeleń (‘zielonawy’), sćicha (‘cichy’, ‘spokojny’), zhorda (‘dumny’), zwulka (‘wyniosły’) i inne.

pl.wikipedia.org

Miał nadzieję, że jako mniejszość utrzymają w ryzach miejscową ludność i nie pozwolą na utworzenie się opozycji.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie przyrody w ryzach wymaga ciągłej pracy i znacznych nakładów a uzyskane efekty są zwykle gorsze niż pozostawienie jej w spokoju.

pl.wikipedia.org

Ancel twierdził, że linearna rozgrywka była potrzebna, aby utrzymać w ryzach opowieść; pomiędzy fragmentami fabuły gracz miał doświadczać wolności.

pl.wikipedia.org