Преводи за „rozważać“ в полски » немски речника

rozważać <‑ża; св rozważyć> [rozvaʒatɕ] ГЛАГ прх geh

rozważać

überlegen

rozważać

bedenken

rozważam taką możliwość

ich erwäge diese Möglichkeit

rozważam taką możliwość

ich ziehe diese Möglichkeit in Erwägung [o. Betracht]

rozważać wszystkie za i przeciw

alle Argumente für und wider abwägen [o. bedenken]

Примери за rozważać

rozważać coś czysto teoretycznie

etw rein theoretisch angehen

rozważać coś wewnętrznie

etw innerlich überlegen

rozważać coś hipotetycznie

etw hypothetisch erwägen

rozważać wszystkie za i przeciw

alle Argumente für und wider abwägen [o. bedenken]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ofiarna praca w tej organizacji, również na polu charytatywnym spowodowała, że zaczęła rozważać formę życia konsekrowanego.

pl.wikipedia.org

Gdy rozważa się pięciowymiarową branę nawiniętą wokół tych dodatkowych wymiarów, brana wydaje się zachowywać jak jednowymiarowa struna.

pl.wikipedia.org

Dialog szósty rozważa możliwość konstrukcji sieci neuronowej o właściwościach ludzkiego mózgu, czyli zagadnienia sztucznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Szereg innych państw, a także wiele z wyżej wymienionych, rozważa taką możliwość, w tym także przyznanie prawa do adopcji parom niespokrewnionym z dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Rozważa powrót w sezonie olimpijskim, jednak nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Spence rozważa sytuację zatrudniania pracownika, kiedy pracownik chcąc udowodnić swoje kompetencje „sygnalizuje” potencjalnemu pracodawcy swoje umiejętności.

pl.wikipedia.org

Przez osiem miesięcy, plus minus miesiąc, miałem totalną depresję, a przez dwa czy trzy naprawdę rozważałem samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Rozdział szósty rozważa następujący problem: jak wydzielić dziesięcinę podczas dzierżawy albo zakupu pola.

pl.wikipedia.org

Rzut ukośny w przypadku braku oporów ośrodka można rozważać jako ruch składający się z rzutu pionowego w górę oraz ruchu jednostajnego prostoliniowego.

pl.wikipedia.org

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org