ROZTOCZYĆ - полски-немски превод

roztoczyć [rostotʃɨtɕ]

roztoczyć св od roztaczać

I. roztaczać <‑cza; св roztoczyć> [rostatʃatɕ] ГЛАГ прх

1. roztaczać (ukazywać):

roztaczać perspektywy, wizję

entfalten

roztaczać perspektywy, wizję

ausbreiten

2. roztaczać (rozprzestrzeniać):

roztaczać blask, zapach

verbreiten

Phrases:

roztaczać nad kimś opiekę

jdn in seine Obhut nehmen

II. roztaczać <‑cza; св roztoczyć> [rostatʃatɕ] ГЛАГ рефл обикн нсв

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich вин erstrecken

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich вин ausbreiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Musi on pokonać siedmiu skorumpowanych bohaterów, aby zdobyć ziemię i roztoczyć nad nią swoje rządy.

pl.wikipedia.org

Roztoczył ścisłą kontrolę nad pozaszkolnym życiem młodzieży, zwłaszcza w okręgu warszawskim, kijowskim i wileńskim.

pl.wikipedia.org

Silny patronat jaki roztoczył nad nową religią, wpłynął na wytworzenie się jego nieco odrębnego wizerunku o wyraźnie religijnym kontekście.

pl.wikipedia.org

Podobno w dniu 30 maja 1679 nad wambierzyckim kościołem roztoczył się nieziemski blask zorzy trwający do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org