Преводи за „racjonalnie“ в полски » немски речника

racjonalnie [ratsjonalɲe] НРЧ

racjonalnie myśleć, uzasadniać

rational

racjonalnie myśleć, uzasadniać

rationell

racjonalnie wydawać pieniądze

rationell

racjonalnie wydawać pieniądze

wirtschaftlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Kobiety takie stają „ofiarą swoich zmysłów” i nie mogą myśleć racjonalnie.

pl.wikipedia.org

Paley dowodził, że jeśli ktoś przechodzący przez wrzosowisko ujrzy tam kamień, może racjonalnie wyjaśnić jego obecność naturalnymi przyczynami.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej teorii wychodzą z założenia, że można wytłumaczyć tabu pokarmowe racjonalnie, jako wynik analizy kosztów i zysków z perspektywy jak najlepszego zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

Nowe władze libijskie musiały udowodnić, iż będą w stanie racjonalnie zagospodarować zwolnione środki.

pl.wikipedia.org

Gdyby ludzie myśleli racjonalnie, to nie powinni zapamiętywać nierozsądnych argumentów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo odcięli się od wyjaśnień mitologicznych i zaczęli racjonalnie analizować przebieg dziejów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ multicast jest inną metodą transmisji niż unicast, tylko protokoły zaprojektowane dla niego mogą być racjonalnie używane z nim.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Ich ogromne objętości i zasoby energetyczne mogą być racjonalniej zagospodarowane z udziałem fotosyntetyzujących mikro-glonów.

pl.wikipedia.org

Można też wykazać racjonalnie jej naturę duchową, nie ma żadnego materialnego początku.

pl.wikipedia.org