Преводи за „przesłaniać“ в полски » немски речника

I . przesłaniać <‑ia; св przesłonić> [pʃeswaɲatɕ] ГЛАГ прх

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

verhüllen

przesłaniać

verdecken

ona przesłania mu cały świat

sie nimmt ihn ganz in Anspruch

ona przesłania mu cały świat

sie absorbiert ihn völlig

2. przesłaniać прен (uniemożliwiać właściwą ocenę):

przesłaniać komuś rzeczywistość

jdm die Wahrnehmung der Wirklichkeit verschleiern

II . przesłaniać <‑ia; св przesłonić> [pʃeswaɲatɕ] ГЛАГ рефл (zakryć się)

przesłaniać

verdeckt werden

księżyc zakrył się chmurami

der Mond м wurde von den Wolken verdeckt

Примери за przesłaniać

przesłaniać komuś rzeczywistość

jdm die Wahrnehmung der Wirklichkeit verschleiern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ruk, rok lub ruch – olbrzymi ptak występujący w mitologii perskiej, tak ogromny, że lecąc przesłaniałby słońce, zmieniając dzień w noc.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach podważał antyczne kanony architektury, wprowadzając do niej niezwykle bogate i pomysłowe zdobienia, które przesłaniały elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

W menedżerze stosowym okna mogą zachodzić na siebie i przesłaniać wzajemnie, tworząc stos.

pl.wikipedia.org

Dochodziła godz. 17.00 i pole bitwy przesłaniały już zapadające ciemności.

pl.wikipedia.org

Nowe kościoły budowane są jako bazyliki z dachem opartym na więźbach dachowych, które niekiedy przesłaniają pułapy.

pl.wikipedia.org

Wyłaniające się z bujnej roślinności drzewa przesłaniają brzegi strumienia, a zielone wzgórza tworzą podstawę wysokich gór.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie to tworzy 500 m osadów, które całkowicie przesłaniają krater, uniemożliwiając jego obserwację na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Początkowo nad ołtarzem umieszczono krzyż o wysokości 7 metrów, który został zdemontowano gdyż przesłaniał witraże.

pl.wikipedia.org

Bez rozcieńczenia, byłoby ich zbyt dużo w jednej komórce pomiarowej i mogłyby się wzajemnie przesłaniać.

pl.wikipedia.org

Później został umieszczony wyżej i zawieszony około półtora metra ponad stołem ołtarzowym, tak aby nie przesłaniało go obszerne tabernakulum.

pl.wikipedia.org