PRZELECIEĆ - полски-немски превод

I. przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] св ГЛАГ нпрх

1. przelatywać:

przelatywać (lecieć ponad czymś) (ptak, samolot)

[vor]überfliegen

2. przelatywać:

przelatywać (płynąć nad czymś) (chmury)

vorüberziehen

3. przelatywać разг:

przelatywać (przedostawać się) (woda)

rinnen

przelatywać (przedostawać się) (woda)

tropfen

przelatywać (piasek)

eindringen

4. przelatywać обикн св разг (przemykać):

przelatywać

eilen

przelatywać

sausen

różne myśli przelatywały mi przez głowę

mir gingen verschiedene Gedanken mpl durch den Kopf

5. przelatywać обикн св разг:

przelatywać (mijać) (czas)

verfliegen

II. przelatywać <‑tuje> [pʃelatɨvatɕ], przelecieć [pʃeletɕetɕ] св ГЛАГ рефл tylko perf разг

przelecieć się po sklepach

Läden ablaufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Takimi słowami są shag, bonk („przelecieć”, „bzyknąć”) czy willy („siusiak”) zamiast prick („kutas”).

pl.wikipedia.org

Marzy o tym by przelecieć się samolotem.

pl.wikipedia.org

Hubbard wylądował na ziemi niczyjej, jednak pomimo obstrzału udało mu się wystartować i przelecieć na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalamy jej przelecieć całej, zatrzymując gwałtownie ruch wędki i wypychamy ją półkolistym ruchem do przodu.

pl.wikipedia.org

Kobzą miała przelecieć nad morzem w pobliżu brzegu, demonstrując bombardowanie z użyciem ostrej amunicji.

pl.wikipedia.org