Преводи за „przeciwnie“ в полски » немски речника

przeciwnie [pʃetɕivɲe] НРЧ

1. przeciwnie (na odwrót):

przeciwnie

im Gegenteil

wprost [lub wręcz] przeciwnie

ganz im Gegenteil

2. przeciwnie (w przeciwnych kierunkach):

przeciwnie

entgegengesetzt

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

gegen den Uhrzeigersinn

Примери за przeciwnie

wręcz przeciwnie

ganz [o. gerade] umgekehrt

wprost przeciwnie

ganz im Gegenteil

wprost [lub wręcz] przeciwnie

ganz im Gegenteil

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

gegen den Uhrzeigersinn

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

gegen den Uhrzeigersinn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Obawiam się, że jest wręcz przeciwnie – odpowiada dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Drzwi otwierały się "pod wiatr" czyli przeciwnie do kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie - to złożone czynności, na które składa się cały kompleks pomniejszych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Wręcz przeciwnie, z roku na rok popadał w coraz to większe kłopoty sportowe, organizacyjne i finansowe.

pl.wikipedia.org

Konkurencja w wielu obszarach rynku nie jest doskonała, i nie wymusza maksymalnej optymalizacji – przeciwnie, często obserwuje się monopson pracodawców.

pl.wikipedia.org

Przypadki 2 i 3 nie wykluczają się wzajemnie, a wręcz przeciwnie.

pl.wikipedia.org

Jednak odbieranie sygnału spolaryzowanego zgodnie z ruchem wskazówek zegara przez antenę spolaryzowaną przeciwnie (lub na odwrót) powoduje znaczną stratę mocy.

pl.wikipedia.org

Antypodysta (gr. antipodes l. mn. od antipous - stopami przeciwnie) – żongler, osoba żonglująca przy pomocy nóg.

pl.wikipedia.org