POZAMYKAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

pozamykać [pozamɨkatɕ]

pozamykać св od zamykać

I. zamykać <‑ka; св zamknąć> [zamɨkatɕ] ГЛАГ прх

1. zamykać (opp: otwierać):

zamykać drzwi, oczy: schließen

zamykać drzwi, oczy: zumachen

zamykać książkę: zuklappen

zamknąć oczy [na zawsze]: die Augen [für immer] schließen

zamknij mordę! разг: halt die Schnauze [o. Fresse] ! вулг

zamknij mordę! разг: halt´s Maul! вулг

zamknąć coś na cztery spusty: etw doppelt und dreifach verschließen

zamknąć komuś usta: jdn zum Schweigen bringen

zamknąć komuś usta: jdm das Maul stopfen разг

2. zamykać (na klucz):

zamykać: verschließen

zamykać: abschließen

3. zamykać (czynić niedostępnym):

zamykać sklep, biuro: schließen

zamykać granicę: [ab]sperren

4. zamykać (doprowadzać do końca):

zamykać: abschließen

zamykać: zum Abschluss bringen

zamykać dyskusję, dochodzenie, listę: abschließen

zamykać dyskusję, dochodzenie, listę: beenden

zamykać cudzysłów: schließende Anführungszeichen setzen

zamykać cudzysłów: Anführungsstriche oben schreiben разг

5. zamykać разг (wsadzać do więzienia):

zamykać: einsperren

zamykać: einbuchten разг

6. zamykać (likwidować):

zamykać szkołę: schließen

zamykać fabrykę: stilllegen

zamykać fabrykę: dichtmachen разг

7. zamykać (odcinać dopływ):

zamykać gaz, prąd, wodę: sperren

zamykać gaz, prąd, wodę: abstellen

8. zamykać ФИН:

zamykać księgi: die Rechnungslegung abschließen

9. zamykać ИНФОРМ:

zamykać: beenden

zamykać: herunterfahren

zamykać: schließen

zamykać aplikację/plik: eine Anwendung/Datei schließen

zamykać system: das System herunterfahren

zamykać program: ein Programm beenden

II. zamykać <‑ka; св zamknąć> [zamɨkatɕ] ГЛАГ рефл

1. zamykać (izolować się):

zamykać: sich вин verschließen [o. abschotten разг ]

zamykać się w pokoju/łazience: sich вин im Zimmer/Bad[ezimmer] einschließen

zamknąć się w sobie: sich вин zurückziehen [o. absondern]

2. zamykać:

zamykać (zatrzaskiwać się) (drzwi): ins Schloss fallen

zamykać (zatrzaskiwać się) (drzwi): zuschlagen

zamykać (zamek): einschnappen

drzwi się u was nie zamykają: bei euch geben sich die Gäste mpl die Klinke in die Hand разг

oczy [lub powieki] mu się zamykają: die Augen ntpl fallen ihm von alleine zu разг

usta mu się nie zamykają: er kann seinen Mund nicht halten разг

usta mu się nie zamykają: er redet ununterbrochen

zamknij się! разг: halt die Klappe разг

zamknij się! разг: halt´s Maul! вулг

3. zamykać:

zamykać (zwijać się) (kwiaty): sich вин schließen

4. zamykać:

zamykać (kończyć się) (rok, działalność): abschließen

zamykać (kończyć się) (rok, działalność): enden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Преглеждане на речниците