POWRÓT - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

powrót <род ‑rotu, мн ‑roty> [povrut] СЪЩ м

1. powrót (na miejsce):

powrót: Rückkehr f

powrót do domu: Heimkehr f

z powrotem (w kierunku powrotnym): zurück

z powrotem (w kierunku powrotnym): rückwärts разг

z powrotem (na nowo): wieder

z powrotem (na nowo): erneut

tam i z powrotem: hin und zurück

chodzić tam i z powrotem: hin und her [o. auf und ab] gehen

czekać na powrót rodziców: auf die Rückkehr der Eltern warten

denerwują ją jego późne powroty: sein spätes Nachhausekommen ср geht ihr auf die Nerven

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia: Genesung f geh

powrót do zdrowia: Gesundwerden ср

3. powrót ТЕХ:

powrót: Rücklauf м

automatyczny powrót karetki [lub wózka]: Wagenrücklauf м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

automatyczny powrót karetki [lub wózka]: Wagenrücklauf м

czekać na powrót rodziców: auf die Rückkehr der Eltern warten

powrót do zdrowia: Genesung f geh

powrót do domu: Heimkehr f

traktował jej powrót jako dopust losu: ihre Rückkehr war für ihn wie ein Schicksalsschlag м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ideologia „niemieckiej rewolucji”, propagowana przez volkizm, zakładała odrzucenie wszystkich zdobyczy industrializacyjnych i towarzyszącej jej ideologii liberalizmu poprzez powrót do życia wiejskiego, wzorowanego na preindustrialnym i preliberalnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Ulanowska wraz z synem przenieśli się z powrotem na Łotwę.

pl.wikipedia.org

Powrót znacznej ilości z nich w 1922 zadecydował, iż ostatecznie dokument nie wszedł w życie.

pl.wikipedia.org

Powrót do państw narodowych to powrót do polityki wielkomocarstwowej : groźny dla suwerenności większości krajów, tł.

pl.wikipedia.org

Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.

pl.wikipedia.org