Преводи за „postpozycja“ в полски » немски речника

postpozycja <род ‑ji, мн ‑je> [postpozɨtsja] СЪЩ f ЛИНГВ

postpozycja

Postposition f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jeśli w pierwszym zdaniu użyty był rzeczownik z postpozycją wa, w kolejnych zdaniach pomija się temat.

pl.wikipedia.org

Postpozycja e (へ) bardziej oznacza sam kierunek, podkreśla czynność udawania się do, natomiast ni z kolei skupia się na celu, podkreśla dotarcie do niego.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak sytuacje, kiedy istotnie można użyć obu postpozycji, zaś od wyboru zależy dokładne znaczenie wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Ponadto, do czasownika mogą dołączać się (postpozycja) zaimki oznaczające dopełnienie, np. ﺭأﻳﻨﺎﻫﻢ raʾaynāhum „my widzieliśmy ich”.

pl.wikipedia.org

Sytuacja pierwsza jest stosunkowo prosta, należy tylko zapamiętać właściwą postpozycję.

pl.wikipedia.org

System przypadków został w dużym stopniu zastąpiony przez postpozycje.

pl.wikipedia.org

Ze względu na postpozycję zaimków odnoszących się do dopełnienia istnieje bardzo duża liczba form czasownika, np. ikašadani ‘on zwycięża mnie’, ikašadši ‘on zwycięża ją’, ikašadannaši ‘on zwycięża nas’.

pl.wikipedia.org

Spekuluje się też, że oba typy form mogą pochodzić z przyłączenia do wyrazu wcześniejszych, odrębnych postpozycji.

pl.wikipedia.org

Uwaga: ga w arimasu-ga nie jest postpozycją podmiotu, a spójnikiem łączącym dwa kontrastujące ze sobą zdania (odpowiada polskiemu ale, lecz).

pl.wikipedia.org

Tamilski preferuje postpozycję w stosunku do prepozycji.

pl.wikipedia.org