Преводи за „podświadomość“ в полски » немски речника

podświadomość <род ‑ści, no pl > [potɕfjadomoɕtɕ] СЪЩ f ПСИХ

podświadomość

Unterbewusstsein ср

podświadomość

das Unbewusste

zepchnąć coś do podświadomości

etw in das Unterbewusstsein verdrängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Stworzył barwną podróż przez wyobraźnię i podświadomość nasyconą symbolami popkultury.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań odrzuca hipnozę na rzecz dotarcia do podświadomości.

pl.wikipedia.org

Stosowali symbole skojarzeniowe, odwołujące się do mrocznych zakątków ludzkiej podświadomości.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach często odwołuje się do elementów surrealistycznych, chętnie tworzy wariacje na temat ludzkiej podświadomości, marzeń i fobii.

pl.wikipedia.org

Autor pokazuje, że w podświadomości ludzi drzemią siły, które wymykają się kontroli rozumu.

pl.wikipedia.org

Jego fotografie zostały ukształtowane przez postrzeganie, tęsknotę i język obrazów podświadomości.

pl.wikipedia.org

Surrealiści dążyli bowiem do zwiększenia roli wyobraźni (bądź natchnienia) i podświadomości, co ich zdaniem pozwalało na pełną i swobodną ekspresję oraz rozwój możliwości twórczych człowieka.

pl.wikipedia.org

Uważał, że „świadomie oddziałuje na podświadomość” i to było jednym z jego podstawowych haseł.

pl.wikipedia.org

Jednak odpowiedzi ucznia wychodzą z jego podświadomości, a koan mistrza – z jego nad- czy nieumysłu.

pl.wikipedia.org

Sigil zostaje jednak w podświadomości, gdzie tworzy jakby sztuczny kompleks, który zaczyna wpływać na poczynania maga w sposób podobny jak zwykłe zepchnięte w podświadomość lęki.

pl.wikipedia.org