Преводи за „pisemnie“ в полски » немски речника

pisemnie [pisemɲe] НРЧ

pisemnie

schriftlich

ponaglać kogoś pisemnie

jdn schriftlich mahnen

Примери за pisemnie

tłumaczyć pisemnie

übersetzen

ponaglać kogoś pisemnie

jdn schriftlich mahnen

notyfikować pisemnie o zmianie ustawy

schriftlich Gesetzesänderungen notifizieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Niezwykle ważne jest, by wyniki badań naukowych zostały wyrażone pisemnie, przekazane innym do oceny, do dalszych badań, a czasem także i do zastosowań praktycznych.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe symptomy obejmują problemy z płynnością, wymową, znalezieniem właściwych słów, powtarzaniem, oraz tworzeniem i rozumieniem gramatycznie złożonych zdań, zarówno słownie jaki i pisemnie.

pl.wikipedia.org

Bess nie lubiła także konferencji prasowych, które organizowała rzadko – najczęściej odpowiadała pisemnie na pytania do niej skierowane.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org

Właściwy naczelnik urzędu celnego, bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 7 dni od dnia przyjęcia zgłoszenia rejestracyjnego, pisemnie potwierdza jego przyjęcie.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach tabu nie jest utrwalone pisemnie, posiada mimo to moc zakazu wiążącego określoną grupę.

pl.wikipedia.org

Przykładowo bić więźniów miało kilku esesmanów na oczach reszty osadzonych, a wszystkie kary miały być odnotowywane pisemnie.

pl.wikipedia.org

Podanie można wnieść pisemnie (osobiście lub wysyłając je pocztą).

pl.wikipedia.org

Proces społeczny, polegający na zaspokojeniu estetycznych, intelektualnych, naukowych, informacyjnych i rozrywkowych potrzeb ludzi, poprzez przyswajanie przekazywanego pisemnie dorobku ludzkich myśli, uczuć czy wiedzy.

pl.wikipedia.org

W momencie kiedy zaczęto pisemnie dokumentować istnienie kolumny, litery na pomniku, nieodnawiane przez ponad dwieście lat, były częściowo wytarte.

pl.wikipedia.org