PIAĆ - полски-немски превод

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] св ГЛАГ нпрх

1. piać (kogut):

piać

krähen

kur zapiał разг

verdammt разг

2. piać разг (wydać wysoki dźwięk z radości):

piać

jauchzen

piać z radości/zachwytu

vor Freude/Begeisterung jauchzen

3. piać tylko imperf шег geh (chwalić kogoś/coś):

piać peany na czyjąś cześć

Lobeshymnen auf jdn singen

piąć się <pnie; imp pnij się> [pjoɲtɕ ɕe] ГЛАГ рефл geh

1. piąć się:

piąć się (posuwać się w górę) (bluszcz, winogrona)

klettern

piąć się (posuwać się w górę) (bluszcz, winogrona)

[sich вин ] [hoch]ranken

2. piąć się:

piąć się (wznosić się) (droga)

ansteigen

3. piąć się прен:

piąć się (dążyć do awansu, awansować) (człowiek)

emporkommen

piąć się do władzy

an die Macht gelangen

piąć się po szczeblach kariery

auf der Karriereleiter emporsteigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W kabinie pasażerskiej producent zastosował nowy projekt deski rozdzielczej z rozległym, 14,3-calowym pionowym wyświetlaczem systemu multimedialnego, a także wstawkami z materiałem piano black.

pl.wikipedia.org

W centralnej części każdego piano nobile znajduje się salon połączony z loggią, po jego obu stronach rozlokowane są pozostałe pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Środkową część okalają dwa identyczne skrzydła pięter, każde o szerokości trzech okien, z których te w piano nobile na pierwszym piętrze są najwyższe.

pl.wikipedia.org

Pianie koguta trwa średnio przez 20–40 sekund, a niektóre koguty pieją nawet przez 60 sekund.

pl.wikipedia.org

Pomimo przebudów budynek zachował swój pierwotny, barokowy układ kondygnacji z reprezentacyjnym podwyższonym pierwszym piętrem, tzw. piano nobile.

pl.wikipedia.org