Преводи за „półprzepuszczalny“ в полски » немски речника

półprzepuszczalny [puwpʃepuʃtʃalnɨ] ПРИЛ ТЕХ

półprzepuszczalny

halbdurchlässig

półprzepuszczalny

semipermeabel

błona półprzepuszczalna

semipermeable Membran f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Prawidłowo ukształtowana granica powinna działać jak półprzepuszczalna błona.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym przypadku półprzepuszczalną błoną dializacyjną jest otrzewna, która wyściela jamę brzuszną i pokrywa znajdujące się w niej narządy.

pl.wikipedia.org

Jedno ze zwierciadeł jest półprzepuszczalne i przez nie wychodzi promieniowanie obu interferujących fal.

pl.wikipedia.org

Niewidoczna kopuła swoimi właściwościami przypomina membranę półprzepuszczalną, przez którą mogą przedostać się jedynie niewielkie ilości wody oraz powietrza.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni oddzielonej błonami półprzepuszczalnymi, niepozwalającymi na przechodzenie np. anionów białczanowych, zasada elektroobojętności zostaje zachowana w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Nie ma specjalnych wymagań, wystarcza mu zwykła, półprzepuszczalna ziemia w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Bariera rozgraniczająca koacerwat od środowiska zewnętrznego jest półprzepuszczalna i środowisko panujące wewnątrz nich często znacząco odbiega od tego na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Swobodę postaci ograniczają dwie ściany wieży oraz półprzepuszczalna budowa schodków, które można przenikać jedynie od spodu.

pl.wikipedia.org

Dzielnik wiązki, rozdzielacz wiązki, płytka światłodzieląca, zwierciadło półprzepuszczalne – urządzenie optyczne rozszczepiające wiązkę światła na dwie części.

pl.wikipedia.org

Przykładem naturalnej membrany półprzepuszczalnej jest błona komórkowa czy skóra człowieka.

pl.wikipedia.org