Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Европе́йская
sich schütteln

I. otrząsać <‑sa> [otʃow̃satɕ], otrząsnąć [otʃow̃snoɲtɕ] св, otrząść [otʃow̃ɕtɕ] св ГЛАГ прх

otrząsać
abschütteln
otrząsać coś z pyłu zapomnienia
etw aus der Versenkung holen
otrząsać coś z pyłu zapomnienia
etw vom Staub befreien

II. otrząsać <‑sa> [otʃow̃satɕ], otrząsnąć [otʃow̃snoɲtɕ] св, otrząść [otʃow̃ɕtɕ] св ГЛАГ рефл

1. otrząsać (strącać z siebie):

otrząsać śnieg, kurz
[von sich] abschütteln

2. otrząsać прен (odzyskiwać równowagę psychiczną):

otrząsnąć się z czegoś
über etw hinwegkommen
otrząsnąć się z czegoś
etw abschütteln
otrząsnąć się z czegoś
sich вин von etw frei machen [o. freimachen]
otrząsnąć się z przygnębienia
die Niedergeschlagenheit überwinden [o. abstreifen]

3. otrząsać tylko perf (wzdrygnąć się):

otrząsać
sich вин schütteln
otrząsnąć się ze wstrętem
sich vor Ekel schütteln

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

otrząsnąć się z czegoś
etw abschütteln
otrząsnąć się z przygnębienia
die Niedergeschlagenheit überwinden [o. abstreifen]
otrząsnąć się ze wstrętem
sich vor Ekel schütteln
otrząsnąć się z apatii
sich вин von Apathie befreien
nie mógł się otrząsnąć z tępoty
er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zdołał się jednak szybko otrząsnąć i jeszcze silniej zaangażował się w niestrudzoną pracę dla sprawy syjonizmu.
pl.wikipedia.org
Aby poznać i odczuć miłość, trzeba najpierw otrząsnąć się z odrętwienia duchowego.
pl.wikipedia.org
Nawet po unieważnieniu wyroku nie potrafiła otrząsnąć się z ciężkich doświadczeń, nabawiła się zaburzeń psychicznych, w tym silnego uzależnienia alkoholowego.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "otrząsnąć" на други езици

полски
английски