Преводи за „oskarżycielski“ в полски » немски речника

oskarżycielski [oskarʒɨtɕelski] ПРИЛ

1. oskarżycielski (obwiniający):

oskarżycielski ton, spojrzenie

anklägerisch

oskarżycielski ton, spojrzenie

vorwurfsvoll

2. oskarżycielski ЮР:

mowa oskarżycielska

Plädoyer ср der Anklage [o. des Staatsanwalts]

Примери за oskarżycielski

organ oskarżycielski

Anklagebehörde f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Autor w namiętny, oskarżycielski i czasami przesadny sposób kreśli sylwetki przedstawicieli społeczeństwa, sadystycznych nauczycieli, robotników oraz znęcanie się podoficerów na rekrutach.

pl.wikipedia.org

Dylan odważnie włączył w utwór o charakterze religijnym, ewangelicznym - mocne, oskarżycielskie elementy polityczne.

pl.wikipedia.org

Wilkes znalazł się w więzieniu, ale proces, który mu wytoczono, przekształcił się dzięki jego polemistycznej zręczności w jedną wielką mowę oskarżycielską przeciwko oligarchii rządowej.

pl.wikipedia.org

W swojej mowie oskarżycielskiej domagał się, by „wszystkie te wściekłe psy rozstrzelano”.

pl.wikipedia.org

Dejnarchos napisał mowy oskarżycielskie jednemu, lub może nawet kilku z nich.

pl.wikipedia.org

Jego mowa oskarżycielska przeszła do historii jako ostateczne rozliczenie z czasami nazistowskimi.

pl.wikipedia.org

Członkami stowarzyszenia mogą zostać osoby które wykonują lub wykonywały funkcje oskarżycielskie, a także organizacje zrzeszające osoby wykonujące przed sądami te funkcje oraz urzędy i organizacje działające na rzecz zapobiegania przestępczości.

pl.wikipedia.org

Opowiada, jak na skutek oskarżycielskiego przedstawienia kobiet w jego tragediach mężowie stali się znacznie bardziej podejrzliwi wobec swoich żon.

pl.wikipedia.org

Cyceron stracił okazję do wygłoszenia mowy oskarżycielskiej, przygotowanej wielkim nakładem starań.

pl.wikipedia.org

Filipika – gwałtowna, ostra mowa wymierzona przeciwko komuś, ewentualnie ostre wystąpienie oskarżycielskie.

pl.wikipedia.org