Преводи за „osąd“ в полски » немски речника

osąd <род ‑u, мн ‑y> [osont] СЪЩ м geh

osąd

Beurteilung f

osąd

Urteil ср

osąd

Bewertung f

wydać osąd o czymś/o kimś

ein Urteil über etw/jdn abgeben

wydać osąd o czymś/o kimś

jdn/etw beurteilen

osad <род ‑u, мн ‑y> [osat] СЪЩ м

1. osad (pozostałość):

osad

Bodensatz м

osad

Rückstand м

osad z kawy

Kaffeesatz м

osad z wina

Weinstein м

2. osad ХИМ:

osad

Niederschlag м

3. osad прен:

osad

Spur f

porażka zostawiła w jego duszy osad rozczarowania

die Niederlage f hinterließ bei ihm Spuren

osad goryczy

Verbitterung f

osad goryczy

Bitterkeit f

Примери за osąd

osad iłowy

Tonsediment ср

grubokrystaliczny osad

grobkristallinischer Belag м

kłaczkowaty osad

flockiger Bodensatz м

fusowaty osad

eine bodensatzähnliche Ablagerung f

osad goryczy

Verbitterung f

uargumentować swój osąd

seine Ansicht begründen

osad z wina

Weinstein м

osad z kawy

Kaffeesatz м

porażka zostawiła w jego duszy osad rozczarowania

die Niederlage f hinterließ bei ihm Spuren

wydać osąd o czymś/o kimś

jdn/etw beurteilen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W miarę starzenia się cząsteczki barwnika polimeryzują i mogą tworzyć osad.

pl.wikipedia.org

Barwa śniegu zależy nie tylko od zasiedlających go glonów, ale może być wywołana przez osad pyłu.

pl.wikipedia.org

Strzałka skierowana w dół (↓) oznacza strącanie się nierozpuszczalnego, stałego produktu (osadu) z roztworu, w którym zachodziła reakcja.

pl.wikipedia.org

Sedymentacja (łac. sedimentum = osad) – w geologii sedymentacja to gromadzenie osadów w wyniku deponowania materiału okruchowego, działalności organizmów, wytrącania z roztworu wodnego.

pl.wikipedia.org

Powstały jako osad na dnie płytkiego i ciepłego morza epikontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Wobec słabości osad miejskich tworzyły także warsztaty rzemieślnicze, czasem bardzo wyspecjalizowane, np. złotnicze.

pl.wikipedia.org

Dwie nazwy oznaczają funkcjonowanie tych dwóch osad na prawie polskim (iure polonico) i niemieckim (iure theuthonico).

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osad znajdujących się na terenie gminy pochodzą z okresu rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Większość wsi łemkowskich na wschodzie to łańcuchówki, które powstawały w okresie lokacji osad.

pl.wikipedia.org