Преводи за „odszukiwać“ в полски » немски речника

I . odszukać [otʃukatɕ] св, odszukiwać [otʃukivatɕ] <‑kuje> ГЛАГ прх

odszukać

wiederfinden

II . odszukać [otʃukatɕ] св, odszukiwać [otʃukivatɕ] <‑kuje> ГЛАГ рефл

odszukać

sich вин wiederfinden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Tym razem nie daje za wygraną i odszukuje miejsce, z którego on dochodzi.

pl.wikipedia.org

Posługując się przyjaznym dla użytkownika interfejsem wyświetlanym na ekranie telewizora, odszukuje on interesujący go tytuł, a po zapoznaniu się z podstawowymi informacjami na jego temat, obejrzeniu zwiastunu, może rozpocząć seans.

pl.wikipedia.org

Pola i ugory odwiedza szczególnie jesienią i zimą, choć w niższych gałęziach krzewów i drzew również odszukuje pokarm.

pl.wikipedia.org

Bohater nie sprzedaje znalezionych przedmiotów, ale odszukuje ich właścicieli, by sentymentalne depozyty – fotografie, książki, dokumenty i osobiste pamiątki – wróciły do nich po około siedemdziesięciu latach.

pl.wikipedia.org

Była to wówczas przestrzeń, gdzie przechowywane informacje należało odszukiwać, wpisując specjalny do tego adres.

pl.wikipedia.org

Następnie odszukuje sklonowaną dziewczynkę i ukrywa ją w sierocińcu prowadzonym przez siostry zakonne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uważnie odszukiwał zasypane i zarośnięte zejścia do podziemi, w których wąskie galerie łączyły się w długie labirynty.

pl.wikipedia.org

W tym celu odszukiwano wszystkie wersety biblijne związane z tematem.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie okazało się, że szyfr można złamać, odszukując najczęściej występujące w danym języku digramy.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu załogi wozów odszukują pojazd wykorzystując kodowany sygnał nadawany przez pojazd (inny dla każdego wozu).

pl.wikipedia.org