Преводи за „odpływ“ в полски » немски речника

odpływ <род ‑u, мн ‑y> [otpwɨf] СЪЩ м

1. odpływ (pływ):

odpływ i przypływ

Ebbe f und Flut f

2. odpływ (ujście: pary, gazu):

odpływ

Abfluss м

3. odpływ (migracja: ludności):

odpływ

Abwanderung f

odpływ

Flucht f

4. odpływ (odnoga: rzeki):

odpływ

Arm м

5. odpływ (przesmyk: jeziora):

odpływ

Enge f

6. odpływ:

odpływ EKON, ФИН

Abfluss м

odpływ środków

Mittelabfluss м

Примери за odpływ

odpływ ściekowy

Abwasserabfluss м

odpływ środków

Mittelabfluss м

odpływ i przypływ

Ebbe f und Flut f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zaskoczona nagłym atakiem powyżej przeszkody chińska flota zaczęła się wycofywać z prądem wpadając na odsłonięte odpływem pale.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wykonanie wkłucia ułatwia (przy naprzemiennym zaciskaniu i otwieraniu pięści – zwiększony napływ krwi tętniczej) założenie opaski uciskowej, która ogranicza odpływ tą drogą.

pl.wikipedia.org

Wrak krążownika spoczywał na prawej burcie na dnie brytyjskiej bazy, głębokim na około 20 m tak, że podczas odpływu częściowo wystawał ponad powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj woda ta pozbawiona jest odpływu, wskutek tego teren wysięku jest zawilgocony lub zabagniony.

pl.wikipedia.org

Woda, która spłynęła (strefa spływu) ze strefy zasilania, podlega drenażowi czyli odpływowi z warstwy wodonośnej.

pl.wikipedia.org

Doki stosuje się w portach morskich oraz w portach w ujściach rzek, tak daleko w głąb lądu, jak daleko sięgają znaczące różnice przypływów i odpływów.

pl.wikipedia.org

Dochodząc do dolnej części, nie powinien zawierać już alkoholu i stanowi wywar usuwany przez syfon lub regulator odpływu wywaru.

pl.wikipedia.org

Pracę tych jednostek utrudniały północne wiatry, powstrzymujące odpływ kry.

pl.wikipedia.org

Odpływ ścieków oczyszczonych odbywa się w sposób cykliczny.

pl.wikipedia.org

Większość rafy wysycha w czasie odpływu, z tego powodu setki wraków okrętów znajduje się w pobliżu wysp.

pl.wikipedia.org