OCZEKIWANIE - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oczekiwanie <род ‑ia, мн ‑ia> [otʃekivaɲe] СЪЩ ср

1. oczekiwanie no pl (czekanie):

oczekiwanie: Warten ср

2. oczekiwanie zwykle lm (pragnienia):

oczekiwanie: Erwartungen fpl

to nie spełnia moich oczekiwań: das erfüllt meine Erwartungen nicht

to nie spełnia moich oczekiwań: das entspricht nicht meinen Erwartungen

zawieść czyjeś oczekiwania: jds Erwartungen enttäuschen

wiązać oczekiwania z kimś: große Hoffnungen an jdn knüpfen [o. auf/in jdn setzen]

3. oczekiwanie zwykle lm (przypuszczenia):

oczekiwanie: Erwartung f

oczekiwanie: Vermutung f

moje oczekiwania sprawdziły się: meine Erwartungen [o. Vermutungen] haben sich bestätigt

coś przechodzi wszelkie oczekiwania: etw übertrifft alle Erwartungen

wbrew wszelkim oczekiwaniom: wider Erwarten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

podniecające oczekiwanie: angeregtes Warten ср

nabożne oczekiwanie na narodziny potomka: andächtiges Warten auf die Geburt des Nachkommens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W prawie administracyjnym jest natomiast przesłanką warunkującą uzyskanie przymiotu strony i tym samym formalnej możliwości oczekiwania ochrony prawnej.

pl.wikipedia.org

Do seniorskiej drużyny został włączony w wieku 18 lat z dużymi oczekiwaniami wobec jego osoby, po udanych występach w reprezentacjach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Ustawienie to, mające w zamyśle poprawiać zwrotność okrętu, nie spełniało do końca oczekiwań, ponieważ pierwszy ster znajdował się w strefie zaburzonego opływu wody.

pl.wikipedia.org

Wyniki odbiegały jednak od oczekiwań, szczególnie w latach 2004 i 2006, kiedy to zajmował odległe ligowe miejsca.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielkich oczekiwań producenta wobec komercyjnego sukcesu płyty, sprzedała się ona dość słabo.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "oczekiwanie" на други езици