MACHNĄĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

machnąć [maxnoɲtɕ]

machnąć св od machać

machać <‑cha; св machnąć> [maxatɕ] ГЛАГ нпрх

1. machać:

machać ręką/chusteczką: mit der Hand/dem Taschentuch winken

machać ogonem: mit dem Schwanz wedeln

machać skrzydłami: mit den Flügeln schlagen

machać szablą: den Säbel schwingen

machać do kogoś: jdm [zu]winken

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś): auf etw вин verzichten

machnąć na coś ręką (zrezygnować z czegoś): etw aufgeben

machnąć na coś ręką (przestać zwracać uwagę na coś): etw nicht mehr beachten

2. machać разг (zrobić coś szybko):

machać: etw schnell schaffen

machnęła wypracowanie w godzinę: sie schaffte den Aufsatz in einer Stunde

machnąć kieliszek: ein Gläschen kippen

machnąć kozła: einen Purzelbaum schlagen

machnąć komuś dziecko: jdm ein Kind machen

3. machać tylko imperf разг (ciężko pracować):

machać: schuften разг

machać: malochen разг

cały tydzień machał łopatą: die ganze Woche schuftete er mit der Schaufel

4. machać tylko perf разг (uderzyć mocno):

machać: hauen

machać: schlagen

machnąć kogoś ręką: jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

machnąć fikołka: einen Purzelbaum schlagen [o. machen] разг

machnąć kieliszek: ein Gläschen kippen

machnąć kozła: einen Purzelbaum schlagen

machnąć na coś ręką: etw вин aufgeben

machnąć komuś dziecko: jdm ein Kind machen

machnąć kogoś ręką: jdn mit der Hand hauen [o. schlagen]

machnąć lekceważąco ręką прен: geringschätzig abwinken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Należy ustawić się przy krawędzi drogi i widząc marszrutkę linii którą chcemy pojechać machnąć ręką dając w ten sposób znak kierowcy.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "machnąć" на други езици

испански

английски