W pracy naukowej zajmował się językoznawstwem historycznym, kontrastywnym i teoretycznym oraz leksykografią.
pl.wikipedia.org Do jej zainteresowań naukowo-badawczych należą: dzieje języka angielskiego, problematyka płci w języku, lingwistyka korpusowa, leksykografia i pedagogia.
pl.wikipedia.org Ponadto zajmuje się ona słownictwem współczesnego języka polskiego, leksykologią oraz leksykografią, a także problematyką dotyczącą nauczania języka polskiego jako obcego.
pl.wikipedia.org Zainteresowania badawcze oscylują wokół teorii walencji, gramatyki kontrastywnej niemiecko-polskiej, gramatyki historycznej, leksykologii i leksykografii, a także sztuki tłumaczenia (również literatury pięknej).
pl.wikipedia.org Druga różnica to fakt, że terminologia ma zwykle wymiar preskryptywny (normatywny), natomiast leksykografia reprezentuje podejście deskryptywne (opisowe) do języka.
pl.wikipedia.org