Преводи за „kotara“ в полски » немски речника

kotara <род ‑ry, мн ‑ry> [kotara] СЪЩ f

kotara

Vorhang м

kotara

Portiere f

Примери за kotara

kotara zasuwała się z trudem

der Vorhang ließ sich nur schwer zuziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Dodatkowo nowa była kolorystyczna kompozycja, czyli zestawienie białoróżowego ciała z bielą łoża, czerwienią kotary i ciemną chmurą znajdującą się nad głową dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Natomiast całkowicie zerwano z realistyczną scenografią, pojawiły się stylizowane kubistyczne dekoracje (bryły geometryczne, kotary, schody, podesty).

pl.wikipedia.org

Postać prymasa wykonana jest w stroju pontyfikalnym z krzyżem procesyjnym w ręku, ukazana została na tle kotary podtrzymywanej przez dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Za plecami widoczna jest kotara tworząca parawan oddzielający pierwszoplanowe postaci od mieszczańskiego wnętrza nakrytego drewnianym stropem, o gładkich ścianach koloru szaro-błękitnego.

pl.wikipedia.org

Odbywały się one w altanie, pod której dachem stały fotele kinowe – w razie potrzeby osłaniano ją kotarami.

pl.wikipedia.org

Nad grupą, w cieniu, widoczna jest stara kobieta, babcia, która jako jedyna gestem zachęca płaczącego malca do pójścia za nią, za kotarę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie otwory okienne i drzwi były również otoczone przez niebieskie kotary.

pl.wikipedia.org

Po półtorej godziny wyszedł, jednak o 17:00 ponownie pojawił się w jej domu i schował się w pokoju za kotarą oddzielającą alkowę.

pl.wikipedia.org

Podobnie słuchacz koncertu słyszy muzykę akusmatyczną zza 'kotary' głośników, nie widząc źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych jego obrazach, tak i tu pojawia się, choć mocno zredukowana, uchylona kotara, za którą rozgrywa się scena.

pl.wikipedia.org