KONSULTOWAĆ - полски-немски превод

I. konsultować <‑tuje; св s‑> [kow̃sultovatɕ] ГЛАГ прх

konsultować coś z kimś

etw mit jdm absprechen [o. abstimmen]

II. konsultować <‑tuje; св s‑> [kow̃sultovatɕ] ГЛАГ рефл

1. konsultować (naradzać się):

konsultować się z kimś

sich вин mit jdm beraten

konsultować się z kimś

mit jdm beratschlagen

2. konsultować (zasięgać porady):

konsultować się u kogoś

sich дат bei jdm Rat einholen

konsultować się u kogoś

jdn zu Rate ziehen

konsultować się u lekarza

sich вин von einem Arzt beraten lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Truman niemal wszystkie decyzje konsultował z żoną, także w czasie prezydentury.

pl.wikipedia.org

Azer przegrał w 5 rundzie przez techniczny nokaut po tym, jak sędzia konsultując się drugi raz z lekarzem przerwał pojedynek.

pl.wikipedia.org

Przy pracach nie konsultowano się z archeologami, co przyczyniło się do błędów w konstrukcji, przy której użyto również materiałów nowoczesnych.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu m.in., że zbyt rzadko konsultował się w sprawach miejskich z partią.

pl.wikipedia.org

Ten jednak poczuł się urażony, że kandydatury tej nie konsultowano z nim wcześniej i odmówił poparcia.

pl.wikipedia.org