Преводи за „kieszeń“ в полски » немски речника

kieszeń <род ‑eni, мн ‑enie> [kjeʃeɲ] СЪЩ f

1. kieszeń:

kieszeń (część ubrania, schowek)

Tasche f

kieszeń (magnetofonu)

Kassettenfach ср

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche f

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć [już] coś w kieszeni

etw [schon] in der Tasche haben разг

siedzieć u kogoś w kieszeni

jdm auf der Tasche liegen разг

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

to nie na moją kieszeń

das kann ich mir nicht leisten

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer ср in der Tasche [o. im Sack] auf

2. kieszeń (zasoby pieniężne):

kieszeń

Geld ср

płacić z własnej kieszeni

aus eigener Tasche bezahlen

Примери за kieszeń

pusta kieszeń

leere Tasche f

tylna kieszeń

Gesäßtasche f

chwytać się za kieszeń

auf den Pfennig schauen разг

trzymać się za kieszeń

die Hand auf der Tasche halten

mieć dziurawą kieszeń

das Geld zum Fenster hinauswerfen

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche f

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

znać coś jak własną kieszeń разг

etw wie seine Hosentasche [o. Westentasche] kennen

miasto to znam jak własną kieszeń

ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Następnie musi tak uderzyć żółtą, aby ta po zderzeniu z białą wpadła do kieszeni lub wbić normalnie białą.

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org

Podobną kieszeń naszyto na lewym ramieniu, która była przeznaczona na opatrunek osobisty.

pl.wikipedia.org

Kurtka posiada, także dwie kieszenie wewnętrzne (jedna zapinana na guzik).

pl.wikipedia.org

Służą im do tego mycetangia potocznie zwane kieszeniami.

pl.wikipedia.org

Obaj przedsiębiorcy wspólnie wystąpili o patent na „udoskonalony sposób szycia kieszeni” i otrzymali go 20 maja 1873 roku.

pl.wikipedia.org

Bluza posiada 8 kieszeni, w tym 2 wewnętrzne zamykane na zamki, reszta na rzepy.

pl.wikipedia.org

Z przodu, poniżej linii pasa umieszczono dwie kieszenie, boczne z klapkami.

pl.wikipedia.org

Dwie biodrowe (nad lewą kieszenią naszyto małą kieszonkę na zegarek zapinaną na guzik), dwie naszyte z przodu ud oraz dwie z tyłu ud.

pl.wikipedia.org

Na rękawach umieszczono kieszenie obszyte rzepem (zamykane na zamek).

pl.wikipedia.org