Преводи за „kazić“ в полски » немски речника

kazić <kazi; imp kaź> [kaʑitɕ] ГЛАГ нпрх przest

1. kazić (gorszyć: umysł):

kazić

verderben

2. kazić (działać niszcząco: wodę, powietrze):

kazić

verderben

kazić

verseuchen

3. kazić:

kazić (szpecić) (grymas)

entstellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Więźniom skrępowano ręce i przykuto każąc im stać.

pl.wikipedia.org

Część z nich niezadowolona z obsady, przekupiła klakierów każąc im wygwizdać nielubianych aktorów i samego autora.

pl.wikipedia.org

Jeżeli któraś szczególnie przypadnie do gustu libertynom, każą natychmiast ją zrealizować.

pl.wikipedia.org

Rozkazy każą im wykonać zadanie niezależnie od ewentualnych kosztów.

pl.wikipedia.org

Współczesne przeobrażenia rodziny każą odchodzić od ujmowania jej w kategoriach strukturalnych na rzecz nastawienia komunikatywnego.

pl.wikipedia.org

Jednak trochę alkoholu, trochę muzyki, piękne ciało kobiety każą mu na chwilę zapomnieć o rodzinie.

pl.wikipedia.org

Podobno aby zainteresować go kobietami jego matka przebierała młode niewolnice w chłopięce stroje, każąc je jednocześnie strzyc po męsku.

pl.wikipedia.org

Za kocenie pierwszaków, trzecioklasiści każą mu zapłacić 300 zł albo ogolą mu głowę i narysują na niej swastykę.

pl.wikipedia.org

Smith dał upust swojej wyobraźni, każąc graczowi uciekać przed szarżą pingwinów czy też muszli klozetowych, co nie było typowe dla schematycznych w tamtych czasach produkcji.

pl.wikipedia.org

Bogactwo ozdób i motywów, wybujała fantazja i olśniewająca forma każą zaliczyć ją do sztuki barokowej, natomiast linearne ornamenty wypełniające konstrukcję kraty noszą raczej piętno renesansu.

pl.wikipedia.org