Преводи за „kapitałka“ в полски » немски речника

kapitałka <род ‑ki, мн ‑ki> [kapitawka] СЪЩ f ТИП

kapitałka

Kapitalband ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Kapitałka jest wyrabiana z jedwabiu (naturalnego lub sztucznego), półjedwabiu (mieszanka z bawełną) lub bawełny, barwy najczęściej białej lub lekko kremowej z charakterystycznym jedwabistym połyskiem lamówki.

pl.wikipedia.org

Kapitałka – rodzaj tkaniny introligatorskiej w postaci tasiemki szerokości 13-15 mm z wyraźnie pogrubionym jednym z brzegów, zwanym lamówką o grubości ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org

W przypadku kapitałek w innych kolorach, zabarwienie pochodzi od koloru nici, z których jest tkana kapitałka.

pl.wikipedia.org

Kapitałka jest naklejana na oba końce grzbietu wkładu (w główce i nóżkach) w oprawach złożonych składających się z większej ilości składek (zwykle powyżej 10 arkuszy).

pl.wikipedia.org

Niegdyś kapitałka była również pleciona lub szyta bezpośrednio na wkładzie.

pl.wikipedia.org