GĘBA - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

gęba <род ‑by, мн ‑by, род мн gąb> [gemba] СЪЩ f

1. gęba шег разг (usta):

gęba: Mund м

gęba: Maul ср вулг

zamknij gębę! вулг: halt´s Maul вулг

zamknij gębę! вулг: halt die Fresse! вулг

zamknij gębę! (twarz): Gesicht ср

zamknij gębę! (twarz): Visage f прин разг

ktoś zapomniał języka w gębie: jdm bleibt die Spucke f weg разг

ktoś zapomniał języka w gębie: jdm fehlen die Worte ntpl

niebo w gębie: es schmeckt himmlisch

jest mocny w gębie разг: er hat das Maul auf dem rechten Fleck [o. eine große Klappe] разг

dać gęby: ein Küsschen geben разг

drzeć gębę: sich дат das Maul zerreißen разг

mieć niewyparzoną gębę: ein Schandmaul ср sein разг

mieć niewyparzoną gębę: eine Kodderschnauze haben разг

rozdziawić gębę: das Maul aufsperren разг

2. gęba zwykle lm прен разг (osoba utrzymywana):

pięć gąb do utrzymania: fünf Mäuler zu stopfen разг

3. gęba ЗООЛ:

gęba: Schnauze f

gęba: Maul ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

słuchać z otwartą gębą: mit offenem Mund zuhören

gęba się komuś drze: jd gähnt

gęba na kłódkę! разг: schweig!

patrzeć z otwartą [lub rozdziawioną] gębą разг: Bauklötze staunen разг

wyskoczyć z gębą [lub pyskiem] [lub mordą] na kogoś вулг: jdn anranzen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Przedstawia ona podobne do lwa, siedzące zwierzę pożerające człowieka (z gęby wystaje ludzka ręka).

pl.wikipedia.org

Dla dialektu hanackiego charakterystyczna jest szeroka wymowa samogłosek y oraz u, na przykład rebe (ryby), čoňo (gębę).

pl.wikipedia.org

Powiedz że mi, powiedz, mój kochany dębie, jakim sposobem leczyć zęby w mojej gębie.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1425 r. pojawiła się interpretacja nawiązująca do twarzy (gęba jak kieszeń).

pl.wikipedia.org

Fajke se w gębie trzimał, ciupage w garzci.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gęba" на други езици

италиански

испански

английски