Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Übliches
Zustellung

doręczenie <род ‑ia, мн ‑ia> [dorentʃeɲe] СЪЩ м

doręczenie АДМ, ЮР
Zustellung f
doręczenie urzędowe/pocztowe
Amts-/Postzustellung f
doręczenie aktu oskarżenia
Anklagezustellung f
doręczenie adwokatowi przez adwokata
Anwaltszustellung f
koszty doręczeń
die Kosten мн der Zustellung
adres do doręczeń
die Adresse f für die Zustellung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

doręczenie pozwu
Klagezustellung f
doręczenie adwokatowi przez adwokata
Anwaltszustellung f
doręczenie aktu oskarżenia
Anklagezustellung f
doręczenie urzędowe/pocztowe
Amts-/Postzustellung f
doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku
Urteilszustellung f /-verkündung f /-vollstreckung f /-aufhebung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jeśli wypada on na dzień wolny od pracy, doręczenie jest skuteczne wraz z następnym dniem roboczym.
pl.wikipedia.org
Listy doręczane są przez ludzi, zatem istnieje szansa na doręczenie niewłaściwej osobie lub niemożność doręczenia niedokładnie zaadresowanego listu.
pl.wikipedia.org
Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los.
pl.wikipedia.org
Kodeks ten wskazuje w art. 39 kpa, że doręczenie pisma może nastąpić przez pocztę, pracowników danego organu administracji publicznej lub inne upoważnione osoby lub organy.
pl.wikipedia.org
W przypadku braku potwierdzenia odbioru pisma w systemie, doręczenie elektroniczne będzie uznane za prawnie skuteczne po upływie 14 dni od daty umieszczenia pisma w elektronicznym biurze podawczym.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците