Преводи за „deptać“ в полски » немски речника

deptać <‑pcze> [deptatɕ] ГЛАГ прх

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw вин treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < св po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < св po‑> прен (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten прен

Примери за deptać

deptać komuś po piętach разг

jdm auf den Fersen sein

deptać coś [lub po czymś]

auf etw вин treten

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Policja depcze po piętach wszystkim przestępcom i każdy chce być pierwszy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie niszczono umeblowanie, rozbijano meble i wszelkie sprzęty, tłuczono szyby, naczynia oraz butelki, zrzucano ze ścian obrazy oraz deptano je razem z innymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Cenzura policyjna, deptając mu po piętach rekwirowała i niszczyła całe nakłady jego utworów, stąd wiele z nich się nie zachowało.

pl.wikipedia.org

Tymczasem po piętach wspaniałemu tatusiowi depcze brat jednej z zamordowanych kobiet.

pl.wikipedia.org

Pochowany został, zgodnie z jego ostatnią wolą, nie w katedrze, lecz na jej dziedzińcu, tak, by pielgrzymi mogli deptać jego grób.

pl.wikipedia.org

Stoi na globie ziemskim i depcze węża pod jej stopami, który patrzy na dorodne jabłko.

pl.wikipedia.org

Maryja depcze węża, czyli pokonuje grzech pierworodny, od którego była wolna.

pl.wikipedia.org

Tysiącem małych stóp depcze to, co negatywne i szkodliwe.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony napastnik deptał głowę i klatkę piersiową martwej już siostry.

pl.wikipedia.org

Kalikant, kalikancista (łac. calcare – deptać) – osoba wprawiająca w ruch miechy w organach piszczałkowych.

pl.wikipedia.org