DEFORMOWAĆ - полски-немски превод

I. deformować <‑muje; св z‑> [deformovatɕ] ГЛАГ прх geh

1. deformować (zniekształcać):

deformować

deformieren

2. deformować (wypaczać sens: słów):

deformować

verfälschen

deformować

verzerren

pamięć deformuje wspomnienia

das Gedächtnis ср verzerrt die Erinnerung

3. deformować (wynaturzać):

deformować

verderben

życie w luksusie zdeformowało jej charakter

das Leben ср im Luxus hat ihren Charakter verdorben

zdeformować rynek

den Markt aus dem Gleichgewicht bringen

II. deformować <‑muje; св z‑> [deformovatɕ] ГЛАГ рефл geh

1. deformować:

deformować (znieszkształcać się) (buty)

sich вин verformen

deformować (znieszkształcać się) (buty)

unförmig werden

2. deformować:

deformować (ulegać wypaczeniu) (sens, treść)

entstellt [o. verzerrt] werden

3. deformować:

deformować (ulegać wynaturzeniu) (psychika)

pervertieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Znajdują się one w jednorodnym polu grawitacyjnym, a więc nie deformuje ono kształtu kropel.

pl.wikipedia.org

Objawy: drobne, czarne plamki na liściach, wokół których liście żółkną i deformują się.

pl.wikipedia.org

Nie unikał abstrakcji, ale nie deformował sylwetek, które upraszczał.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spłaszczymy piłkę, to jakkolwiek byśmy jej przy tym nie deformowali (bez rozrywania), zawsze zetkną się jej dwa punkty antypodyczne.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć także, że są znacznie wygodniejsze od tradycyjnych kalesonów, bo nie odczuwamy efektu podwójnych spodni, dzięki czemu nie deformują one naszej sylwetki.

pl.wikipedia.org