BYWAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bywać <‑wa; ГЛАГ ‑aj> [bɨvatɕ] нпрх

1. bywać (być często obecnym):

bywać: gehen

bywać: teilnehmen

on bywa na koncertach/w restauracji: er geht oft ins Konzert/Restaurant

2. bywać (odwiedzać):

bywać: besuchen

bywać u kogoś: jdn besuchen

bywać w świecie: in der Welt herumkommen

3. bywać (zdarzać się):

bywać: geschehen

bywać: vorkommen

jesienią także bywają piękne dni: auch im Herbst gibt es schöne Tage mpl

tak [to] bywa: so ist das

tak [to] bywa: das kommt vor

różnie bywa: das ist unterschiedlich

tak bywa, że...: es kommt vor, dass ...

bywało, że...: es kam vor, dass ...

bywają i tacy, którzy...: es gibt auch solche, die ...

bywa, że zasypiam w autobusie: es kommt vor, dass ich im Bus einschlafe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bywać w świecie: in der Gesellschaft verkehren

bywać między ludźmi: unter den Menschen sein

bywać u kogoś: jdn besuchen

bywać w świecie: in der Welt herumkommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pod względem chemicznym jest dość czysta, bywa zanieczyszczona związkami organicznymi oraz mechanicznymi domieszkami kalcytu i gipsu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest czarny, ale bywa także ciemnozielony, ciemnoniebieski, zielono- i niebieskoczarny.

pl.wikipedia.org

Ichijou często bywa obiektem lekkich drwin ze strony kolegów, którzy pytają go o jego dziewczynę, mimo że nie jest związany z żadną kobietą.

pl.wikipedia.org

Stosunki międzynarodowe – jedna z subdyscyplin nauk politycznych, bywa (choć wzbudza to poważne kontrowersje wśród większości badaczy) traktowana jako osobna dyscyplina w ramach nauk społecznych.

pl.wikipedia.org

Bywa ich 1–12, choć przeciętnie jest to 4–6 malców.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bywać" на други езици