BYK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

byk <род ‑a, мн ‑i> [bɨk] СЪЩ м

1. byk (zwierzę):

byk: Stier м

byk: Bulle м

coś działa na kogoś jak [czerwona] płachta na byka: etw wirkt auf jdn wie ein rotes Tuch ср

silny jak byk: stark wie ein Bär м разг

silny jak byk: bärenstark разг

stoi jak byk: es steht schwarz auf weiß

wziąć byka za rogi: den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

z byka spadłeś? разг: hast du noch alle Tassen im Schrank? разг

zdrowy jak byk: kerngesund

2. byk no pl (znak zodiaku):

Byk: Stier м

jestem spod znaku Byka: ich bin Stier

3. byk разг (silny mężczyźna):

byk: Bulle м разг

4. byk разг (błąd ortograficzny):

byk: Fehler м

byk: Bock м разг

palnąć [lub strzelić] byka: einen Bock schießen разг

palnąć [lub strzelić] byka: einen Schnitzer machen разг

Запис в OpenDict

byk СЪЩ

byk м разг: Rechtschreibfehler м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Byk: Stier м

zodiakalny Byk: Sternzeichen ср Stier м

silny jak byk: stark wie ein Bär м разг

stoi jak byk: es steht schwarz auf weiß

zdrowy jak byk: kerngesund

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Byk ten oddycha z niewielką częstotliwością: dwukrotnie na dobę.

pl.wikipedia.org

Wykonał rysunki przygotowawcze do serii rycin o tematyce m.in. walk byków, jeździectwa oraz strojów ludowych.

pl.wikipedia.org

Przez całą noc potężny, basowy ryk byków rozlega się echem na wiele kilometrów po okolicy.

pl.wikipedia.org

Pałac otoczony jest murem, do wnętrza prowadzi brama w której umieszczono dwa skrzydlate byki.

pl.wikipedia.org