Преводи за „bezustanny“ в полски » немски речника

bezustanny [bezustannɨ] ПРИЛ geh

bezustanny

ständig

bezustanny

ununterbrochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Analizując narzędzie, jakim z racji wykonywanego zawodu się posługiwał, zwrócił przede wszystkim uwagę na metaforyczność języka, jego bezustanne odwoływanie się do wspólnych doświadczeń mówiących.

pl.wikipedia.org

Niedrożność kanalika łzowego – skutkiem tego schorzenia jest bezustanne wyciekanie łez z oczu, powodujące zacieki.

pl.wikipedia.org

Rzeczywistość społeczna jest kreowana w procesie jej bezustannej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Przez miesiąc artyleria obu stron prowadziła bezustanną wymianę ognia.

pl.wikipedia.org

Poriomania (dromomania) – popęd do włóczęgi i bezustannej podróży.

pl.wikipedia.org

Życie ich upływało na bezustannej modlitwie, rozmyślaniu o rzeczach duchowych i pracy.

pl.wikipedia.org

Bezustanne wypatrywanie katastrofy sprawia, że mieszkańcy miasta tracą umiejętność trzeźwej oceny rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Kultura jest efektem bezustannego napięcia pomiędzy indywidualnym doświadczeniem a społecznie ustalonymi formami jego wyrażania.

pl.wikipedia.org

Mama i dziwka, oparta na bezustannych rozmowach znudzonych życiem bohaterów, jest zarazem uniwersalna w wymiarze.

pl.wikipedia.org