Преводи за „aksamitny“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

aksamitny [aksamitnɨ] ПРИЛ

1. aksamitny (z aksamitu):

aksamitny sukienka, wstążka

samten

aksamitny sukienka, wstążka

Samt-

2. aksamitny прен (gładki, miękki):

aksamitny mech, skóra

samtweich

aksamitny głos

sanft

aksamitny głos

samtig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Powierzchnia biała z różowawym odcieniem, jedynie na środku szarobrązowa, jedwabisto-kutnerowata, aksamitna lub gładka, matowa.

pl.wikipedia.org

Przy dużej wilgotności powietrza na porażonych częściach roślin powstaje aksamitny, ciemnobrunatny nalot złożony z konidioforów i zarodników patogenów.

pl.wikipedia.org

Ryjówki aksamitne otwierają oczy w 18 dniu życia.

pl.wikipedia.org

Jest to miękka, aksamitna, szpiczasta czapka (rosyjski styl), ewentualnie płaski i splisowany (grecki styl), albo płaski z podniesionymi krawędziami (rumuński styl).

pl.wikipedia.org

Maryja ukazana jest w pełnym splendorze w aksamitnych niebieskich szatach z bogato zdobioną koroną zamkniętą na skroniach.

pl.wikipedia.org

Rozpostarty, ściśle przylegający do podłoża, cienki, gładki i aksamitny wskutek wystających cystyd.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest aksamitna lub filcowata i koncentrycznie strefowana, przy czym strefy często są różnobarwne.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie niebieski frak i kamizelkę, białą koszulę, aksamitne spodnie i białe pończochy.

pl.wikipedia.org

Tytuł profesora otrzymał w 1992, dopiero po aksamitnej rewolucji.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia jest owłosiona, aksamitna, szorstka lub szczeciniasta.

pl.wikipedia.org