Преводи за „żywiołowość“ в полски » немски речника

żywiołowość <род ‑ści, no pl > [ʒɨvjowovoɕtɕ] СЪЩ f geh

żywiołowość (osoby, zachowania)

Lebhaftigkeit f

żywiołowość (osoby, zachowania)

Ungestüm ср geh

żywiołowość (zjawisk)

Dynamik f

cechowała go duża żywiołowość

ihn zeichnete eine große Lebhaftigkeit aus geh

cechowała go duża żywiołowość

er war sehr temperamentvoll

Примери за żywiołowość

cechowała go duża żywiołowość

er war sehr temperamentvoll

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Powyższe elementy sprawiły, że wiele zespołów przybierało formę big bandu, charakteryzującego się dużą spontanicznością i żywiołowością w wykonywaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Utwór cechuje temperament i żywiołowość, wielodźwiękowa gra, pojedyncze i podwójne flażolety oraz fragmenty grane na wybranej strunie aż do najwyższych pozycji.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo odznacza się żywiołowością i wyrazistością charakterystyczną dla okresu przejściowego między romantyzmem a naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak ukryte archetypiczne treści i niespotykana żywiołowość nie pozwalały przejść widowni obojętnie obok dokonań artystów.

pl.wikipedia.org

Jest to proces, który poświęca żywiołowość na rzecz delikatności i atrakcyjności i powinien zostać zmieniony.

pl.wikipedia.org

Koty rasy maine coon wyróżnia wielkość (są jednymi z największych kotów domowych), inteligencja i żywiołowość.

pl.wikipedia.org

Muzykę cechuje żywiołowość, częste zmiany tempa, wykorzystanie różnych efektów.

pl.wikipedia.org

Sceny z życia codziennego wyróżniały się dużą żywiołowością ruchu i scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

W wieku sześciu lat wygrał konkurs w swoim rodzinnym mieście, gdzie jego babcia nazwała go młodą krwią za jego żywiołowość.

pl.wikipedia.org

Jego występy cechowała niespotykana u innych wykonawców żywiołowość i charyzma, wirtuozeria instrumentu oraz długie improwizacje (także wokalne) z użyciem najróżniejszych, spontanicznie wykorzystywanych, technik.

pl.wikipedia.org